ترجمة:doaa92 رفع:ولد قـطر www.allofan.com
الحلقة الاولى
♫اة.متى ستأتى.ستأتى
♫ الافة فى جرحى ينزف
♫ ستأتى.أنت ستأتى
♫ فقط اخبرنى انك يمكن ان تجعلها سهلة
♫ انة يكسرنى من الداخل
♫ لا تخبرنى بقسوة
♫ كيف يمكن ان تنظر الى ابدا؟
♫ اشعر بقلبى
♫ أينما كنت...فقط أخبرنى
♫ الافة على قلبى تنزف
♫ أخبرنى .انت اخبرنى
♫ فقط اخبرنى انك يمكن ان تفعلها بسهولة
♫ انة يكسرنى من الداخل
♫ لا تخبرنى بقسوة
♫ كيف يمكن ان تنظر الى ابدا
♫ انت اشعر بقلبى
!نعم.حفلة.وااااااو
.مهلا.,جاى .سأذهب لاستحم - .حسنا
.سأراكى فيما بعد.سأفتقدك كثيرا
... لا اعرف كيف سأنام الليلة بدونك
أهتم بنفسك. - نعم .سأراكى لاحقا
!مع السلامة - .مع السلامة
اليوم الذى ذهبت فية للدراسة فى الخارج, الوداع الذى قيل من قبل هيونج
.كان بسيط وقصير وصريح
.دراسة؟انت لا يجب ان تفعلها بهذا الجد
.الانجليزية؟ناها مزعجة لا تفعلها
فقط عش كما تريد .بدون قلق أو حتى تفكير .
عادة.هذا ما يفعلة الورثة الاغنياء . بدلا من أمتلاك حلم
. واذا كان ممكن .لا تعود حتى
.فى هذة اللحظة.أدركت
,اننى لم أتى الى امريكا لآدرس لكن لقد تم نفى.
بالرغم من ان هيونج استعاد الاشياء .التى سأفقدها يوما ما
تريد أكثر؟
...انت لا تلومهم؟أخلك الذى يكرهك
والدتك التى انجبتك.أو والدك الذى لم يتخذ ابدا جانبك؟
.لاكون قادر على لوم شخص .انا كسول جدا
ياصديقى.ماذا تنوى ان تفعل بما انها الاجازة؟
اة.اذا لم أراك بعد كل هذة الايام.أنا سأفتقدك.صحيح؟
لماذا؟
ألن تفتقدنى؟
أنت طلبت للتو هذا.أليس كذلك؟
!ايقووو.أسف
انت لست مجروح؟
شوي يونغ ضرباتك بدأت تكون بعيدة عن المرمى
.كن أكثر حذرا
.اذا رأنا أحد..سوف يعتقدوا اننا نتسلط علية
حقا؟
.اذا انت اذهب وقف هناك
ماذا؟ - .قف أمام الحائط
مهلا.!لما انت تتصرف هكذا؟
هل تريد أن تذهب بدلا من ذلك؟
.انا ...انا سأقف !اة ,انا سأقف اذا كان هذا ما تريدة
أرمها
.انا لم أقول انى من سأرميها
.يجب ان نكون عادلين بين الاصدقاء
!صديقى
.انة دورك
.أرمها
!يونغ دو - نعم.ماذا؟
...تحصل على ضرب اذا رميتها...تحصل على ضرب اذا لم ترمها
.المشكلة اذا كنت ستحصل على ضربة من رجل قوى أو رجل أقل قوة
لكن الحقيقة .المشكلة الحقيقية هى ان حياتك .ستكون فقط هكذا فى المستقبل
لماذا؟
.لاننا عندما نصبح بالغين.سنكون رؤسائك
.قرر
بالرغم من انك فقير , !يبدو انك من النوع الذى يحمى كبريائة
.فقط أهتم بجسدك
.أستعد عقلك
!انت! ان تملك جسد صحى هو الافضل
.اة .انا خائف اعتقد انى يجب ان اهرب الان
r!أراك بعد العطلة.في الفصل الدراسي الجديد
أحصل على عطلة سعيدة
.نعم.الوداع
كاتم للصوت، عدة وامضة، مقعد،
كشافات،
كل شىء كما طلبتة
...لان الاجزاء من نوعية نادرة .وعلى رأس هذا انهم من الخارج
كسعر مرتف, انت ستحقق بعض الارباح.أليس كذلك؟
لكن انت زبون مخلص
انا ايضا استبدلت السلسلة
هل تقول انك تدفع المحسوبية بأموالى؟
لا .انة ليس هذا
.الدجاج الذى طلبتة وصل
.شخص ما يحضر المال - !نعم
انة 16،100 ون
ما الامر مع 100ون؟
هل ستشترى بعض الحلوى بة؟
انة الباقى.اعطنى الفاتورة
جميلة ذكية.فهمت.فتاة مدرسية؟
.الفاتورة على الصندوق - متى ينتهى عملك الجزئى؟
هل يجب ان يأخذك أوبا بجولة على دراجة نارية؟N-لا
أعطنى المال. - ...لا تلعبى بقوة
اوبا سيقلك من العمل
.نعم.مرحبا.انا فى العام الثانى من المدرسة الثانوية ولدى عمل حزئى
انتى .بمن تتصلى؟
قسم الشرطة . - هاة؟
.....اة.نعم بعض الرجال - انتى!
!ياطالبة!لقد كانت فقط مزحة.مزحة
هنا.10,700 ون يمكنك ان تعديها
استمتع بوجبتك
متى اتيت؟
.منذ 30دقيقة
انت كنت هنا منذ30دقيقة؟بدون حتى ان تطلب؟
!المدير سيجن ان سمع هذا
بو نا ليست هنا ... انها وصلت تقريبا.
اة.حقا
.. هناك العديد من محلات القهوة فى سيول .لما انت
ماذا؟ - .فى طريقك من عملك الجزئى انها ستمطر
اذا اعطيت هذا لى.ماذا عن صديقتك؟
بو نا دائما تعيش حياة نجمة في فيلم.
...اة.حقا
.لذا يجب ان تسرعى وتحصلى على صديق
ما تقوله هراء باهظ الثمن
هل تظن ان لدى وقت لصديق؟
كم عدد الاعمال الجزئية التى تفعليها الان؟
ماذا يمكن ان افعل؟
السماء لوحدها ه التى تسمح لى بالعمل الجزئى
يون يونغ تشان،أخفض عينك
انتى هنا؟
اعتقد انى طلبت منكى ان تتوقفى عن أغراء صديقى
هل تظنى انى بهذا الجمال؟
!انا لم اقول ابدا انكى جميلة - ,نعم
.لكن انتى جميلة جدا
.لذا توقفى عن أضاعة وقت عاملة بدوام جزئى
هل تحبى ان تطلبى أو تغادرى؟
!وااو!هل يمكنك ان تعاملى زبون هكذا؟الخدمة هنا حقا فوضى
اة لا .انا يجب ان اكتشف
.تشان يونغ، دعنا نذهب.انت ستغادر غدا.لذا اضاعة وقتك هنا معها.خسارة
هل ستذهب الى مكان ما؟
-فقط..لفترة قليلة
!لا.لا تخبرها. .انا سأكون الوحيدة التى تعرف.لنذهب
.انتظر.انا اخبرتك ان ترتدى جلد أحمر أساسى كبيان أزياء.
اخبرتك ان مفهوم الصيف هو جرس جلجل
.هذا.انة احمر
.هذا ليس احمر انة غامق انت ميئوس منك لنذهب
.اسف.على اضاعة وقتك
.لا يوجد زبائن على اى حال
لنحجز
!لا تجرؤ على فعل هذا
..هذا الاسراف.أطفال مبذرة
.أنا لا أحب سانغ يون تشا. أنا أكرهها حقا .انا اكرهها تماما انا اكرهها .كثيرا
.لا تكونى هكذا
.انا اكرهها اكثر عندما تقول هذا
هى فقط فقيرة.عاهرة وسخة. انها تنظر بأستصغار لى ولا ترتعب حتى
حتى أنها تعرف كل شيء عن سنوات الطفولة، التى لا اعلم عنها شىء تشا يون سانغ تضايقنى كثيرا
اذا غضبتى ستكبرى فى السن
!لا يمكن ان افعل شىء اليوم
...ايقوو
هذة مؤامرة
.يون سانغ وانا فقط أصدقاء
.هى كانت صديقتى لنصف حياتى
انت تمزح لا يمكن ان يكون هناك صداقة بين الفتيان والفتيات في سن المراهقة! لا يوجد شيء من هذا القبيل في العالم!
.لما لا يكون هذا الشىء موجود؟انة دائما هذا النوع من الفتيات الذين ينتهى أمرهم فى برنامج التليفزيونى .الحرب على الحب
هل هى وهمية؟انا حقا لا استطيع تحمل هذا
أنا لا أحب حقيقة أنها ترتدي ملابس مختلفة كل يوم
انا ايضا لا احب خروجها من المقعد الخلفى من سيارة كبيرة بسائق
.ما اكرهه حقا هو كيف انها سعيدة ومشرقة كما لو انة لا يوجد ما يقلقها
هذا منزلى
لما تهتمى بما افعلة بداخل منزلى؟
!ألم اخبرك بالفعل؟لهذا انت قمامة
!ايتها العاهرة.أخرجى من منزلى
اونى..هل تفحصتى هذا حتى؟
حتى لو كنتى مشغولة.أتصلى بى.كيف هى المدرسة؟
انتى محظوظة اونى.انتى ستذهبى الى الكلية فى الولايات المتحدة
.على اى حال اتصلى بى .انا افتقدك
أونى
!اة.انها تمطر حقا
لما لا تعمل هذة؟
انة ماسك الحلم
ترجمة:doaa92 رفع:ولد قـطر www.allofan.com
ألم تقابل بو نام؟لما لم تأكل معها؟
.انا اردت ان اتناول الطعام معك .انت تشعر كوالد وحيد خاصة عندما تمطر
بسبب تحولت ليلة الجمعة الممتعة الى ليلة مملة جدا
ألا تعتقد هذا؟
ابى.هل حصلت على صديقة؟
اعنى .الا تظن انك تخرب هذا من ان يحدث؟
.مهلا.انت يجب ان تقطع الجزر أصغر من البطاطس
سببك؟
البطاطس تحتوي على نسبة أعلى من الرطوبة.
لهذا تطهى أسرع من الجزر عند الطهى معا.لهذا يجب ان يكون الجزر اصغر
.لهذا سيطهوا فى نفس الوقت
.حسنا اذا قطعتهم أكبر .اذا يمكننى فقط ان اطهيهم منفصلين
هذا سيستغرق وقت أكثر لكن أختلاف الطعم سيكون ضئيل
لذلك طهى كل منهما على حدة سيكون غير مفيد اقتصاديا
.حاول قول هذة الكلمات بالانجليزية
حسنا لقد خسرت.كيف يمكن ان اهزمك؟ انا يجب ان اصنع الاطباق.صحيح؟
تشغيل ألة غسل الاطباق ايضا.لقد خسرت الكثير من المال بسببك اليوم
هل اشتريت تذاكر الطائرة؟ - نعم
هل اخبرت بو نا انك ذاهب الى الولايات؟
بالطبع لقد فعلت.انها تصدر ضجة انها ستأتى
هى تريد ان تنتقل معك فى الولايات.هاة؟
هل تريد ان تساعدها ببعض المال؟
انها ليست استثمارا موثوق جدا ...
ماذا عن يون سانغ؟هل اخبرتها؟
,لم استطع اخبارها.هى حقا مشغولة بعملها الجزئى
أنه سوف يكون محرجا أن أقول لها بأنني سأغادر لتعلم اللغة
ماذا عن والدة يون سانغ؟هل تبلى جيدا؟
.هى فى مركز سلطة الامبراطورية .مدام هان تعيش تحت تصرفها بالكامل
حقا؟
.مدام هان تقول انها تريد وجبتها
انها هستيرية لذا انتبهى
.يبدو ان ابنها الذى فى الولايات لا يرد على هاتفة
!هيا
لما لا ترد؟هاة؟
...الشخص الذى تحاول الاتصال بة غير متاح
ما الامر مع الحساء؟
.انتى لا يمكنك التحدث أو تذوق الطعام فى ماذا بحق الجحيم تستخدمى فمك؟
.انا سأجهزة مجددا
.سيأخذ وقت كثير
.خذية بعيدا
.الرئيس هنا
بالفعل؟
ماذا..ماذا يجب ان افعل بهذا؟
.هو ذهب مباشرة الى غرفتة
لما دائما تحتفظى بالمعلومات الهامة فى النهاية؟
هل فعلتى هذا متعمدة.ليتم الامسك بى؟
عشاء مع شاتو لاتور (النبيذ) ...
هل انا مسموح لى ان استمتع بهذا؟
-اجوما.هل انتى مجنونة
اة انت هنا.هل تناولت العشاء؟
.انا تناولت غداء متأخر
-هذا سىء لصحتك.المرة القادمة
من نظف غرفتى اليوم؟
...انا فعلت
.افعليها مجددا
.ارجوكى احضرى زجاجة ماء الى غرفة الدراسة
.اذهبى الى الطابق السفلى وأحضرى لى نفس النبيذ وزجاجة جديدة بغرفتى
.انتى يجب ان تتناولى اكثر لعشائك
اجوما
,اذا ابتلعت طعامى بعد المعاملة هكذا
سوف يثبت فقط انى مجرد عشيقة
.عندما يحدث شىء مثل هذا الزوجة الحقيقية لن تكون قادرة على ابتلاع حبة واحدة من الأرز.
ألقة بعيدا
سواء ابتلعتى الطعام ام لا .العشيقة تظل عشيقة
العشيقة التى تبتلع الطعام افضل من التى تتجرع النبيذ
.لماذا؟ماذا؟مدام هان اعطتنا هذا لتناولة.أخرسى وتناولية
اذا اعطتنا مدام هان شىء .هل انا دائما مسموح لى ان أخرس واتناولة؟
هل انا التى أتخلص من نفايات طعام هذة العائلة؟
من يهتم من انتى؟ما الاكثر اهمية من تناول الطعام جيدا؟
هل تعتقدى.انة بدخلنا يمكن ان نأكل هذة الاشياء؟
.هل هذا خطأى انة لا يمكننا ان نتحمل هذا؟انة تناولية بنفسك
ساقطة.
هى يجب ان تعيش فى ترف لوحدها
!انا قلت انى لن اتناولة
.حسنا.من الان فصاعدا انا لن احضرهم الى المنزل
فى أى وقت يجب ان تذهبى للعمل غدا؟انا يجب ان اذهب الى البنك
!كم مرة يجب ان اخبرك انتى لا يجب ان تزورى البنك بنفسك!يمكنك القيام بالصرف من خلال النت
ك م تريدى ان ترسلى.لمن؟
...انة اكثر امانا الذهاب شخصيا كيف يمكن للمال
ان يذهب الى الولايات من خلال لوحة الكمبيوتر من المنزل؟
الولايات؟هل سترسلى مال الى أختى؟
.أرسلى كل شىء فى الرصيد
8300 $ كل هذا؟
كل شىء؟لماذا؟هل قالت انها فى مشكلة؟
أخبريها ان تشترى خزانة او شىء ما
.اونى ستتزوج
ماذا؟هى ستفعل ماذا؟
الزواج مرة أخرى.
الزواج مرة أخرى؟لم يمر وقت طويل منذ ان طلقتى ابى!كيف يمكن ان تتزوجى مرة اخرى؟
.لقد مر وقت كافى لاتزوج مرة اخرى
هل يعلم ابى؟
لماذا؟هل يجب ان اخبرة وأحصل على بركتة؟
.المقالات الاخبارية سوف تنشر زواجىلذا هو سيعرف عندما يراهم
.جدى لى الفستان الذى فى الدورة الثالثة واطلبية بحجم أصغر
.لقد خططت لتناول الغداء...بدلى ملابسى...لون بشرتك يجعلك تبدو ميتة.
مع من؟مع ابى؟
مع زوج أمك.
!امى
.يجب ان تغيرى حذائك ايضا.لا يمكنك ارتداء كعب عالى .ارتدى المسطح
.هو ليس طويل جدا
من هو؟من هو الشخص القصير والمعروف جيدا ليتعرف علية فى الاخبار؟
هل هو غنى؟كم عمرة؟هل هو كورى أم أمريكى؟
هل سألتى عن عملة؟
.ارجوكى جاوبى على اسئلتى
هل قالت انها ستدعونا؟ هل سيحجز لنا تذاكر سفر؟
!هل تعلمى اين هذا؟انة ليس مكان لكى تذهبى الية
.انا اخبرتك ان تكتبى عندما نكون فى الخارج
انها مسؤولة بما يكفي لتكون في كلية الأميركية لوحدها. بطبيعة الحال، وقالت انها اتخذت القرار المناسب
اذا ذهبنا نحن سنكون فقط مثل وصمة عار
لماذا؟
لما تقولى هذا؟
قالت انة رقيق القلب ويعمل بجد
هى لا تريد ان تفقدة.هذا جيد كفاية.ماذا يمكن ان نتوقع أكثر؟
...لما لا نستطيع التوقع اكثر؟بعد ان غادرت أختى المنزل انا
.انا سأحضر زفافها.انا لن ارسل المال
هل سيذهب المال الى امريكا فقط لاننا نفعلها من البنك؟
.انا سأحضر المال شخصيا الى امريكا
.انا لدى عمل جزئى انا يجب ان اذهب
.مذهل
كان الأمر يستحق العناء، والمجهود .لاحضار الشيف الجديد
نعم، وقفزت الأرباح إلى حد كبير.
قائمة الشيف كانت جيدة.لكن بمجرد ان حصل على عرض أخر.هو خاننى
في النهاية، استفدتم من هذا.
.كل شىء يحدث هكذا يحدث لسبب
انتى على حق اذا ركزنا على النتيجة الاشياء التى تحدث تحدد النتيجة فى النهاية
.اعتقد ان ألم المعاناة الذى مررت بة فى الماضى..قادنى هنا اليوم
.لهذا اعتقد ان ماحدث لعائلتنا..حدث لسبب
.ما تقولة صحيح
.نحن لدينا معاناتنا الخاصة لكن اعتقد اننا مررنا بها لتجعلنا اقوياء .للحاضر
الرابطة مهمة مثل التى بين الزوج والزوجة
هي رباط بين الأشقاء.
.انة جيد اننا نفكر بنفس الطريقة
.سمعت ان يونغ دو عيد ميلادة مبكرا عن راشيل
.ارجوك قول مرحبا
هى ستكون أختك الصغرى
مرحبا.أختى
.اتمنى ان تهتم بها جيدا مادمت ستكون أخاها الاكبر
.بالطبع
.هى نوعى المفضل
...اذا
اجلس
.لدى موعد
اجلس
.الان لا يمكننى حقا ان اجلس
.انة محرج جدا مام اختى الصغرى
.استمتع بالوجبة
.كعائلة
.اعتذر على سلوكة
لا.لا تفعل.انا اخطط ان أتلقى الاعتذار منة
شخصية راشيل تماما مثلك
.شخصية يونغ دو مثل زوجتك السابقة
...لا تذكرى حتى هذة المرأة
هل كانت جميلة جدا؟
لهذا احبك.هل تعلمى هذا؟
.اعلم
.مهلا.أخى
.مما يمكن ان اقول .انت من النوع الذى يبحث عن عقاب
بعد رؤية مثل هذا الحدث المميز لما لم تبقى فقط وتستمتعى بالوجبة؟
...اذا كنتى هنا لتتمسكى بى - انا هنا لاتخلص منك
"خلاف ذلك .انا يجب ان استمر فى هذة القمامة"وجبة كعائلة
اذا استمتعى بالتخلص منى
انت تعلم انى مخطوبة الى كيم تان.صحيح؟
إذا أصبحنا أشقاء ... اذا أنت وتان ... الاخوة في القانون؟
ماذا عن هذا - .انا اقول انك لست الوحيد الذى ضد هذا الزواج
لكنى كنت اعتقد انك ربما من المرجح انك تعتقد انك تجدة مثير للاشمئزاز اكثر منى
.انا كنت فقط اذكرك اذا كنت قد نسيت
.اذا.سأتركك تذهب
.انا لم اقول ابدا انى ضد الزواج
ماذا تعنى بهذا؟
ألا تعلمى ماذا يعنى الزواج فى العالم.حتى بعد ان اصبحتى مخطوبة؟
.لذا انا اقول ماذا تعنى بهذا ؟أشرح بوضوح
هي عمليات الاندماج والاستحواذ تحت غطاء الزواج.
.بعبارة أخرى الاستيلاء على الاغراض
من تعتقدى انة سينتهى بملكية والدتك؟
.لذا اذا كنتى تريدى ان تفشلى هذا الزواج.ابذلى جهدك
ولا تذهبى من راشيل يو الى راشيل شوى
.انتى عملتى بجد
انتى عملتى بجد حتى خلال الاجازة .ألن تزورى أماكن؟
.اعتقد انى سأفعل - اين؟
احرصى على اخبارى قبل الذهاب
.اختى التى تعيش فى الولايات ستتزوج,لذا سأذهب هناك
!حقا؟مبروك
كم من الوقت ستبقى هناك؟
.لا اعتفد انها ستعود
.حقيقة ان اختى ستتزوج هذا يعنى انها لا توى ان تعود الى كوريا
ومع عدم عودتها هذا يعنى انى سأغسل دائما الصحون وانا اعيش مع والدنى
.يبدو ان حياتى تم التخطيط لها من البداية وهذا يجعلنى أصاب بالجنون
لما فتاة بعمر الثامنة عشر مثلك لديها تفكير مثل هذا؟
.لذا انا سأذهب الى الولايات
.لقد كنت افكر فى هذا منذ ان كنت فى الثامنة
ترغبى فى تبديل المال؟
.نعم
ارجوكى.ضعى كتاب حسابك وهويتك هنا
.انا غيرت المال اليوم
.لا تقلقى انا ساعطى المال لها بأمان وأعود
اعتقد انة من الافضل على الاقل ان يكون هناك عضو واحد من العائلة
انا قمت بجواز سفرى سيكون جاهز فى خلال 3ايام
السيدة الكبيرة ستأتى للزيار مبكرا اليوم
.انا اسفة مدام
ماذا تودى على العشاء مدام؟
.ارجوكى لا تكونى غاضبة جدا.مدام
أنا لا أعرف الإنجليزية جيدا. انا سأتذكرة بأسرع ما استطيع مدام.
التنظيف الجاف في اللغة الإنجليزية. تنظيف فقط.
ما هذا؟
هل تصنعى مسحوق الفلفل؟
نا اسفة.أمى
,انا اوعدك انى سأصبح ناجحة وسأتى لاحضرك
.فقط انتظرى قليلا
هل تهاجرى؟
.هذا على اليسار
إذا كان هناك شيء غير متوقع حدث .انا فقط سأستقر
هل يجب ان يكون انتى من يذهب؟ ألا يمكن ان يأتى هنا؟
لا يوجد سبب لعدم استطاعتة
.اطبعى دعوة زفافك وأعطها لى غدا
!سيكون زفاف امة المستقبلية هو لن يضيع مثل هذا الترفية
...انا اعلم انكى لستى سعيدة بالزواج مرة ثانية.لكن
ليس لدي أي نوايا مقنعة لك
بصراحة انتى ليس لديكى ثقة
لا يوجد اى تحليل منطقى
اذا اردتى يمكنك ان تكونى متحررة
هل تهددينى بالميراث؟
انها الطريقة الأكثر فعالية،
.وتنفع.فى كل مرة
ماذا تحبى فى والد شوى يونغ دو؟
!انتى تعلمى الاشاعات عنة حتى انه يرفع يده عندما يغضب!
او
هل وقعتى حقا فى الحب؟
!يو راى اى
عندما تنادينى هكذا .الا تشعرى بالاسف على وادى؟
!انتى تحاولى ان اكون شوى راى اى
.انتى لديكى خطيب يمكن ان تهربى الية .حياة ابنتى جيدة
.اعطى تحياتى الى ابنى فى القانون المستقبلى
...مزعج جدا
فى كاليفورنيا, المكان الذى نفيت الية عمليا,
أول شىء اعتقدت,
كان انى سأكون قادر على تناول الكثير من اللوز
.هذا كان اعتقادى
ولفترة قصيرة مثل الباحث فى المنفى.
...هل يجب ان اتمرد مرة
هذا ما فكرت بة.
.لكن فقط مثل ما قال هيونج انا افقط اتناول الطعام وألعب
وكنتيجة انا جعلت رجال الشرطة يعرفوا وجهى.
في المدرسة، لقد اكتسبت دائما اهتماما..
وايضا.علمت كيف اجعل امى تبكى فى سيول.
.شخص ما يتصل
-لقد كان فى غرفة المعيشة - شكرا
ألن تجيب؟ .لقد كان يرن منذ فترة
.لا
.انا اعلم بالفعل من يتصل
,انها خطيبتى انها على وشك ان تصعد للطائرة
او يمكن ان تكون على الطائرة او بالفعل هنا
ان ذكرى خطوبتنات قريبا
انت لا تبدو مثل هذا الشىء الجيد
.لا
.انا دائما أبدو جيد
.حسنا
ما الذى تفعلة؟. .أحزم امتعتك
انت قلت انها الذكرة الخاصة بك
!انا كسول جدا لاحتفل بة
.نعم .كل شىء اردتة هنا فى كاليفورنيا
!نعم
Yeah, man
- !نعم - !نعم
دعونا فقط لا نخاف
هل يمكن ان احصل على خارطة الطريق؟
اين محطة المترو؟
...هل تحب الناس او
.لا .انة ليس هو
.انت.انها انا.لقد وصلت للتو هنا
بالطبع تان أتى.هل تظنى انى سأكون لوحدى؟
.هو يضع الحقائب فى السيارة
هو أصبح اكثر بروزا منذ ان رأيتة
هو اصبح اطول ووجهه اصبح مصبوغ قليلا
انت تعلمى شمس كاليفورنيا
.بالطبع تان قال انى أصبحت أجمل
.انا سأتصل لاحقا عندما أصل الى الفندق .انا سأغلق
مهلا.انتى هناك
.انا رأيتك تضحكى
على ماذا كنتى تضحكى؟
.اة.ماذا كان هذا .؟انا من اليابان (باللغة اليابانية)
اذا كنتى ستتظاهرى انكى من اليان (باللغة اليابانية)
لم تكونى لتستديرى عندما قلت.انتى هناك (باللغة اليابانية)
أليس هذا صحيح؟ (باللغة اليابانية)
أعذرينى (باللغة اليابانية)
انتى
لما تتجسسى؟
I .انا لا اتجسس
.انة فقط ما قولتية على التليفون وماأراة مختلف
هل أبدو وكانى اريد ان اتناقش معك؟
.انا اقول هذا مجددا.لكنى لم اكن اسخر منكى
انها شيء مثل التعاطف
" لذا انها ليست فقط انا الغير مرحب بها هنا"
.هذا ما كنت افكر بة
ماذا؟
.انا اسفة على تظاهرى انى يابانية.انا سأغارد
هل هناك اى مشكلة.انسة
لا
فقط افتح الباب
انت.هل لديك وقت الليلة؟
حفلة فى منزل تان
- هل ستأتى؟ - !انت تعلم انى سأكون هناك
...اذا انا حقا فى الخارج
هل هذا لاننا نأكل اشياء مختلفة؟
تان هذا كان مزهل مثل هذة الموجة التى حصلت عليها
.اة.شكرا
.عمل جيد انا كنت اشاهدك
هناك الكثير من الناس لديهم مصائر جيدة
يجب ان اذهب
.تان ستكون حفلة مذهلة فى منزل جيسيكا الليلة
.انا سمعت ان تامى قادمة ايضا
مهلا.متى ستتوقف عن المشاركة فى الحفلات مثل المجنون.يارجل؟
.ليس حتى أقع انا وانت فى الحب
.انت تعلم عائلتى هم لن يقبلوا ابدا.كما تعلم
.وستكون فى مشكلة كبيرة
.اذا تركت صديق تامى يأتى مثل المرة الماضية
اذا انت ستأتى؟
.اسف.انا يجب ان افعل شىء ما
.لاحقا
هل هذا هو المكان؟
من هذا؟
.اختى
.اختى انها انا يون سانغ
مرحبا؟
...شا يون سيوك ليست هنا ؟انا حقا لا اعلم الانجليزية
عن ماذا تتحدثى.كريس؟
من بحق الجحيم هى؟
يون سانغ؟
فقط اهدأى - !كم عدد الفتيات التى تراهم الان؟
- هم يأتوا الى المنزل؟ - لا يمكننى ايقافهم عن المجىء الى المنزل
من هى؟
ماذا.هل تواعد اطفال الان؟
حقا؟
انها شقيقة ستيلا - .نعم.اى كان
انت.هل انت زوج ستيلا؟
زوج؟
.نحن فقط نعيش معا
...تعيشوا معا
تعيشوا معا؟ماذا عن الزواج؟
لما لم تتزوج من ستيلا؟
زواج؟
لما اتزوج ستيلا؟
جامعة ستيلا..أين؟
.جامعة؟هى لا تذهب الى المدرسة
الذهاب الى المدرسة كان كذبة ايضا؟
ماذا؟
,اذا
!انا اسأل اين العاهرة المجنونة؟
ما الذى تكتبة دائما؟
.انة واجب المدرسة مقال.
.انت تبدو كشخص لا يقوم بالعمل المنزلى
انة لانى لا ابدو انى اقوم بها.انا اقوم بة.هذا تمرد بعض الشىء
لمن تكتب.معلمك؟
e.شكرا على القهوة
.اذا اردت اى شىء اخبرنى
,وأنا اكتب مقالى
انا اعتقد انى افكر فى شىء.
.هيونج اخبرنى ان لا افعل هذا
.التفكير
في الوقت الحاضر، خلال الربعين الأول والثاني من عام 2013، والمركز %التجاري استهدف عملاء بأعلى من 10
إيرادات مول التسوق بريميوم ليست جيدة.
هذا صحيح
اذا؟
المنطقة المجاورة إلى مركز التسوق مازالت تحت التطوير، لذلك ...
لزيادة الإيرادات لدينا، ونحن بحاجة للدعاية المستمرة
هذا يعنى اننا لم نكن نفعل دعاية مستمرة لكن متفرقة؟
اذا
يجب ان نستخدم مال اكثر؟
عملائنا المستهدفون هم اعلى 10%على اساس الدخل
يصعب الوصول مباشرة. اليهم
ويتركز انفاقهم على الخارج لذا انت تقول ان شركتنا ستواجة صعوبات
فى صنع المال؟
.ربما ليس متأخر جدا
ماذا عن تغيير استهداف العملاء العملاء لدينا من أعلى 10٪ للأسر العادية؟
...اذا كنا سنستهدف العائلات يجب ان نبنى متنزة
بدلا من مركز للتسوق ممتاز!
متى حصلت على تقرير ارباح نصف العام؟
.انا حصلت علىالتقرير النهائى منذ اسبوع
.اذا كان يجب ان اطردك منذ اسبوع
هل هناك أي شخص رأى التقرير مسبقا؟
الرئيس، هو الشخص الاخر
,اذا
...اذا الرئيس فى المنزل منذ اسبوع علم عن عدم كفائتى.لكن
انا الذى كنت اذهب الى العمل كل يوم اكتشفت للتو
هل يمكن ان تتركنى الوحيد... الوحيد الذى يعلم عن عدم كفائتى؟
على الاقل.ألا يمكنك الاحتفاظ بة داخل الشركة سيد يون؟
,اذا بلغت هذا
.الرئيس سيكون الوحيد الجالس هناك
انة يبدو مثل انة يجلس هنا الان
كم عدد العيون والاذان التى لدى الرئيس هنا؟
إذا كنت ترغب في مواصلة الزراعة، كن ألطف الى رجل الصيانة اكثر من المالك
هذة كانت رسالة الرئيس
نائب الرئيس، مدير، مساعد مدير،
كبار المسؤولين التنفيذيين، التنفيذي ، رئيس فريق القائد فريق العمل ...
في رأيك، حتى أي موقف يعتبر "الرجل الصيانة"؟
كمالك ما رأيك؟
مرحبا ستيلا .كيف حالك؟
دائما تبدى جيدة
.شكرا
مهلا.يون سوك هل ذهبتى الى المنزل بأمان البارحة؟
.نعم
ماذا تفعلى الليلة؟
لما لا تعملى لى الليلة؟
أعمل؟
.بالطبع انتى تبدى فى أفضل حالاتك وانتى تعملى
لما لا تاتى للعمل لى الليلة؟
.فى أحلامك
انتى ستجعلينى اتوسل.هاة؟
هل يجب ان اعطيك بعض القهوة؟
.شا يون سانغ
ماذا حدث؟.لما انتى هنا؟
امى؟ماذا عن أمى؟
امى؟
!امى؟
هل يمكن كلمة مثل"أمى"تخرج من فمك الان؟
متى أتيتى؟انتى كان يجب ان تتصلى بى
.حاولت ان اتصل لكنى لم استطيع
!انتى قلتى انكى تذهبى الى المدرسة هنا؟
من أخبرك انى اعمل هنا؟
.من تعنى بمن؟ بالطبع من الشخص الذى تسكنى معة
-انتى ذهبتى الى منزلى؟ - !نعم انا ذهبت الى منزلك
انتى كنتى تعيشى وانتى عطى الرجل الكحول؟
الى متى ستقومى بأخبار الاكاذيب؟
زواج؟قابلتى رجل جيد؟انتى تذهبى الى المدرسة؟
!!!ليس جيد لكى .لكن كان يجب ان تقابلى رجل جيد حقا لكى ايتها العاهرة المجنونة
هل أحضرتى أى مال؟
.هذا حقا الحد الذى يمكن ان تذهبى الية شا يون سوك
.انا اعاقب على ترك امى والذهاب لاختى الكبرى
انا اعاقب حقا
اين هو؟
أوقفى هذا
!انا اخبرتك ان تتوقفى
.الحياة حقا.....مقرفة
.انتى كنتى حلمى
!انتى كنتى املى الاخير
.على اى حال حياة الناس يتم قطعها وتحديد اذا كانت ناجحة ام لا
لذلك، تخليت عن أحلامي وقررت في وقت سابق ان اذهب ..الى كلية أهلية
وعقد صفقة مع هذا العالم الغير عادل ي مقابل وظيفة السكرتارية 2000 دولار
لماذا؟
!لاننى انا وامى نحتاج الى ان نعيش وننجو حتى تعودى
.اسفة
.مرة أخرى
.فقط غطى على هذة المرة
.ابعدى يدك
.اسرعى وعودى الى كوريا .انا سأتصل بأمى
!لا تذهبى اخبرتك ان تموقفى هذا !كيف يمكن ان تفعلى هذا لامى؟
!فقط اذهبى
!اختى.اختى
!اختى.لا تذهبى
!لا يمكنك فعل هذا.لا يمكنك
!لا يمكنك
...يون سوك
.يجب ان نذهب معا
...لا يمكن ان يكون
...يون سوك
!هذة الحفلة ستكون مذهلة !لنذهب جيسى قالت انك يجب ان تذهب
ماذا؟
اة .ياألهى من هذةالفتاة؟
l!بالتحديث عن الملاك المتساقط انت دائما متقدم بخطوة عنى
.انا سأهتم بالباقى .انت لا تعتقد ان لديها مسدس.صحيح؟لا
!هذا جنون
هل اننتى بخير؟
.انا بخير.شكرا
قد قررت ان اؤمن باللة لاننى قابلتك.شكرا
ماذا؟
!شكرا
ما هذا؟
هل قابلت للتو لص؟
!انت.توقف مكانك
ألن تتوقف؟
!انت
انت.جيس
انها ليست مخدرات
!!انت
!أعطها لى ايها اللص !ألا تعلم كيف عملت أمى بجد لهذا؟
اعطة لى! امنا سأعطى هذا لاختى!
!!اعطة لى
انت.جاى؟جاى؟
تيا.أستيقظ.جاى.جاى
انت.ايها الفتى المجنون
!اتصلى بهاتفك على 911بسرعة
.لا أملك هاتف
انت كورى؟
هل هو مهم الان؟
!جاى.جاى
!جاى
المريض في صدمة، والناجمة عن الحساسية.
أنا أعتقد أنه كان رد فعل على المسحوق؟
اة.نعم الحبوب
حبوب .هذا صحيح.انة مطحون الفول
I know.اعلم
متى سيستيقظ؟
.حسنا نحن اعطيناة الدواء,لذا لنرى
هو سيكون بخير ارجوك اتبعنى, .يجب ان تملآبعض الورق
.نعم
سيكون صديقك بخير.صحيح؟
لما على الارض تحملى هذا الشىء بالجوار؟
هل ستغضب على؟
.الذى سرقة هو صديقك.انت تعلم
والمخدرات في ذلك ...
هو كان فقط سكران
اذا كان يبحث عن المخدرات كان سيفرق بين مسحوق الفول والمخدرات
لهذا تقول انة خطأى؟
انا الاكثر اندهاشا هنا
الشخص الذى كان منزعج هو انا
هل هذا لكى؟
.هذا مسحوق فول
!اذا...اة
مسحوق فول.انت تعرفة؟
فقط طعام
.ما اقصدة هو .انها ليست مخدرات
.حسنا.نحن نحتاج ان ننظر فى هذا
الناس لا تاكل عادة طعام من خلال انفهم.كما تعلمى؟
ما هو عنوانك؟
ماذا؟
عنوانك؟
!ا ة.عنوان؟
انا من كوريا. .انا كورية
كوريا؟
.دعينى أرى جواز سفرك
انتى تبدى صغيرة.هل انتى تحت السن القانونى؟
عذرا؟
.جواز السفر
.اة.جواز السفر
اين تقيمى فى الولايات المتحدة؟
أنت لست أنت هنا بشكل غير قانوني؟
.ماذا يحدث؟هذا جنون
.ببطء اكثر.ارجوك
.لا بأس حبيبتى
,هى صديقتى
فقط هنا لمدة قليلة
مرحبا.تان
.منذ مدة لم اراك
بالطبع انت متورط
.على اى حال هذة ليست مخدرات.انت تعلم هذا
,حتى لو كنت اعلم انها ليست كذلك.الان انت متورط
لا استطيع ان افكر بهذة الطريقة بعد الان
ألا تعتقد هذا؟
ماذا قال؟ هل قال شىء سىء؟
انظر
,حتى أحصل على النتائج .انا سأتحفظ على جواز سفر صديقتك
.من الافضل ان لا تهربى
أى موقف هذا؟
لماذا اخذ جواز سفرى؟ متى سيعيدة
عندما يحين الوقت
متى هذا؟
لكن انتى تتحدثى فترة وجيزة. (يعنى انها لا تستخدم الشكليات)
في الولايات المتحدة، ألا يتحدث الجميع بشكل عرضى؟
.هذا فى حالة الانجليزية
اذا فكر بها كأنجليزية
ورأيت عمر صديقك من بياناتة
هو كان فى نفس عمرى
اذا ألن تكون فى نفس عمرى؟
هل ستستمرى فى الوقوف هنا؟
اين تقيمى؟
.انا يجب ان اعلم حتى اخبرك عندما تتصل الشرطة
.انتى قلتى انة لا يوجد لديكى هاتف
...هذا ماكنت أقولة عن
هل يمكن ان تعيرنى هاتفك لفترة
انا سأدفع للمكالمات
.أختى تعيش قريبا
هل ستجاوب على مكالمتك؟
.بعد المشاجرة هكذا
انت رأيت هذا؟
هذا ليس شىء تهتم بة
انا اقول هذا مجددا .هذا ليس خطأى بنسبة100فى المائة
لذا يجب ان تأخذنى الى المنزل
انا سأدفع ثمن الاجرة
انتى تستمرى فى محاولة تسوية الامور بالمال
هل لديكى الكثير من المال؟
.يجب ان تذهب فقط
.ارجوك
.فى الثامنة صباحا والثانية عشر والثالثة مساء
.سأتصل بك ثلاث مرات
.اذا عاد جواز سفرى لك يمكن ان ترد واذا لم يعود انت لا يجب ان ترد
انا اترجاك
انتى تفعلى كل نوع من الاشياء
.شكرا على احضارى هنا
.يون سوك
لا يوجد احد هناك؟
.هى ستأتى
انتى ستنتظرى حتى تأتى؟
يمكن ان تكون قد ذهبت الى مكان قريب
ألم تسمعى اى شىء عن الشوارع الليلية فى الولايات المتحدة؟
انت.هذا مخيف
هل تظنى ان الشخص الذى يسعى خلف المال سيكون فى المنزل؟
.هى ستأتى
.حسنا اذا
.انتظرى اذا
انت تعيش هنا؟Nانت لديك واحدة صحيح
!تعيش بجوارك,ايها الغبى
!اتمنى ان يكون كل الفتيات الاسويات بهذا اللطف
هل تريدى ان تأتى الى منزلى؟
ترجمة:doaa92 رفع:ولد قـطر www.allofan.com